设为首页 加入收藏

TOP

从认知语言学看名词临时作量词的语义演变规律(一)
2011-01-04 00:41:41 | 进入论坛 | 来源: | 作者: 【 】 浏览:3834次 评论:0

 摘要:本文以先秦至明清时期具体的语言事实为基础,从语义方面对名词临时作量词现象进行了全面、深入地考察,发现名词作量词的语义演变具有规律性:1.名词临时作物量词的优先顺序为:[+可容性][-人体器官]名词>[+可容性][+人体器官]名词>[+可附性][+人体器官]名词>[+可附性][-人体器官]名词(“>”表示“优先”);2.名词临时作动量词的优先顺序为:[+工具]名词>[+人体器官]名词。这种规律背后的动因是人类的认知观。并从认知语言学角度对其进行了一定的解释。

  关键词:古代汉语;名词;临时活用;量词;语义;认知


一、引言
  认知语言学认为语法是观念的反映,量词作为一种语法现象是量观念的反映。量观念也同其他观念一样,经历了产生、发展、完善的过程,这一过程在语法中部分地体现在量词的发展史上。因此从史的角度对量词进行研究,不但能丰富我们对量词的认识,而且还给我们提供了一个窥探人类量观念发展史的窗口。

  量词在王力先生的《汉语史稿》中又叫做单位词,王力先生认为“一般说来,单位词是由普通名词演变而成,并且它们的语法意义就是由它们的本来意义引申的”。〖1〗由此可见,名词与量词天生就是关系亲密。因此选择名词临时作量词来研究更具有典型性。有的名词逐渐地演变成量词,并且成为专用量词,如“颗”等。有的名词开始只是借用来表示一类事物或动作的量,后来这种借用就变成专用了,但其作为名词的意义仍然存在,如“一门亲事”中的“门”。这两种情况都不在本文探讨之列。本文要探讨的是名词临时借用来量度事物或动作的量,它与所量度的事物或动作是一种临时搭配而非约定俗成的关系,如“一瓶酒”中的“瓶”,“砍一刀”中的“刀”。从历时看,名词临时作量词现象在语义、句法两方面都经历了一个漫长的演变过程,本文限于篇幅,也为了能更集中、深入地研究问题,只选择从语义方面探讨名词临时作量词的规律。

二、名词临时作量词的语义演变过程

  2.1 名词临时作量词分为两种类型:临时物量词和临时动量词。前者因与其组合的中心语为表人或表事物的名词得名,表示人或事物的数量;后者因与其组合的中心语为表动作的动词得名,表示动作行为的次数。为了增强研究结果的说服力,本文对秦汉至明清时期的代表性文献进行了考察,共收集到551条语料。下面分临时物量词和临时动量词两条线索分别进行探讨。

  2.2 临时物量词语义演变过程

  2.2.1 秦汉至唐代
  秦汉时期收集到语料16条,能够作临时物量词的有“箪、瓢、豆、杯、车、舆、坛、勺、钩”等,例如:
  (1)今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也;(《四书集注·孟子集注·告子章句上》,481页)
  (2)金重于羽者,岂谓一钩金与一舆羽之谓哉?(《四书集注·孟子集注·告子章句下》,483页)
  (3)孔子曰:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,……”(《史记·卷六十七·仲民第子列表第七》,520页)
  (4)有司与太史公、祠官宽舒等议:“……陛下亲祀后土,后土宜于泽中圜丘为五坛……”(《史记·卷十二·孝武本纪第十二》,134页)
  魏晋南北朝时期,收集到语料22条,能够作临时物量词的有“斛、杯、囊、碗、呈、盘、船”等,例如:
  (5)步兵校尉缺,厨中有贮酒数百斛,阮籍乃求为步兵校尉。(《世说新语·任诞第二十三》,402页)
  (6)……送一车枝与和公,问曰:“何如君李?”(《世说新语·俭啬第二十九》,493页)
  (7)终祚载数船钱,窃买牛皮还车。(《幽明录·卷三·终祚》,82页)
  (8)……晋时有人误堕穴中,见二人围棋,下有一杯白饮。(《幽明录·卷一·仙馆夫》,25页)
  唐代收集到语料26条,能够作临时物量词的有“囊、杯、斛、罐、讴”等,例如:
  (9)昌因日食粥一杯,浆水一升,卧草席,絮衣。(《唐人小说·东城老父传》,114页)
  (10)……饼有十播,饭有十罐,请来就船而食。(《敦煌变文集·卷一·伍子胥变文》,22页)
  (11)百纳遍身是……,一瓶添了镇长。(《敦煌变文集·卷五·佛说阿弥陀经讲经义》,451页)
  (12)作一百姓装裹,提得一栲栳馒头,……(《敦煌变文集·卷二·韩擒虎话本》,206页)

  从语义上看,秦汉至唐代出现的是[+可容性][-人体器官]临时物量词。所谓[+可容性],即具有此特征的事物是作为一个容器来量度充塞其内的人或事物;[-人体器官]即其所指的事物是非人体器官。如例句(9)中的“杯”是作为容器来量度充塞其内的粥,“杯”不是人体器官名词。

  2.2.2 宋朝
  这时期收集到40条语料,能够作临时物量词的有“杯、碗、瓶、肚子”等,例如:
  (13)那看灯底百姓,休问富贵贫贱,老少尊卑,尽到端门下喝御酒一杯。(《宋元平话集·宣和遗事·首集》,332页)
  (14)……他是粗汉,只得多吃了几碗酒,消遣愁闷。(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话·卷上》,194页)
  (15)……喝令左右:“待歇予亲眷厮见了,押赴门首斩首来军前献酒,泄了咱一肚子愤气!”(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话·卷上》,180页)

  从语义上看,此时期既出现了[+可容性][-人体器官]临时物量词,还出现了[+可容性][+人体器官]名词。所谓[+人体器官]即其所指的事物是人体器官。前者如例句(13)、(14)中的“杯”、“碗”,后者如例句(15)中的“肚子”。

  2.2.3 元代
  这时期收集到54条语料,能够作临时物量词的有“杯、碗、瓶、盆、柜、桶、车、斛、坛、勺、瓶、身、肚子”等,例如:

  (16)[做拜唱科][后庭花]这村……酒刚半盆。(《元曲选·杀狗劝夫杂剧》,第一折,102页)
  (17)[(正旦扮嬷嬷上)唱][梁州第七]五车书并不肯攻习。(《元曲选·张天师杂剧》,吕昌龄,第一折,102页)
  (18)[正旦唱]似倾下一布袋野雀般喳喳的叫。(《元曲选·争报恩杂剧》,第一折,160页)
  (19)[正旦唱][乌夜啼]……诉不出一肚嗟咨。(《元曲选·潇湘雨杂剧》,杨显之撰,第一折,253页)
  (20)[邦老杀正末下科云]一个小后生。倒使了我一身汗。(《元曲选·朱砂担杂剧》,第二折,396页)

  从语义上看,此时期既出现了[+可容性][-人体器官]临时物量词,[+可容性][+人体器官]临时物量词,还出现了[+可附性][+人体器官]临时物量词。所谓[+可附性],即具有此特征的事物是作为一个平面来量度附在其上的人或事物。这三种类型分别如例句(16)、(19)、(20)中的“盆”、“肚”、“身”。

  2.2.4 明清时期
  明代收集到70条语料,能够作临时物量词的有“瓮、碗、瓶、盆、碟、桶、盘、樽、炉、箱、篮、缸、瓶、壶、杯、瓢、锅、罐、肚子、身、脸、头、手、桌子”等,例如:
  (21)……每一个人,三碗酒,两个馒头,一斤熟肉。(《水浒》,第三十三回,368页)
  (22)恰待要行,只见李达提了一罐子饭来。(《水浒》,第四十二回,479页)
  (23)……忍了一肚皮鸟气,自去作坊里睡了。(《水浒》,第四十四回,503页)
  (24)(李逵)……溅那老人一脸热汗,……(《水浒》,第五十二回,592页)
  (25)门前窗槛边坐着一个妇人,……头上黄烘烘的插着一头钗环,……(《水浒》,第二十六回,297页)
  (26)(李逵)……滴滴点点,淋一桌子汁水。(《水浒》,第三十七回,417页)
  从语义上看,此时期既出现了[+可容性][-人体器官]临时物量词,[+可容性][+人体器官]临时物量词,[可附性][+人体器官]临时物量词,还出现了[+可附性][-人体器官]临时物量词。这四种类型分别如例句(27)、(28)、(29)、(31)中的“罐子”、“肚皮”、“脸”、“桌子”。
  清代收集到118条语料,能够作临时物量词的有“罐子、车、袋、篓、坛、瓮、碗、缸、瓶、壶、杯、瓢、锅、罐、厅、屋子、肚子、嘴、头、脑门、鼻子、脸、身、手、桌子、地、衣襟、袖子、裙子”等,例如:
  (27)那婆子笑嘻嘻的道:“……姑娘还有两瓶荔枝,叫给宝二爷送去。”(《红楼梦》,第八十二回,669页)
  (28)……亏得这样哄堂大笑,才把这位老爷的一肚子酸文熏回去了。(《儿女英雄传》,第三十三回,603页)
  (29)……只见宝玉……满满的敷了一脸的药。(《红楼梦》,第二十五回,181页)
  (30)……因说道:“你死的,又扇了我一头灰。”(《红楼梦》,第三十五回,257页)
  (31)……嗑了一地瓜子皮。(《红楼梦》,第十九回,136页)
  (32)却说安老爷……自己也累了一脑门子汗……(《儿女英雄传》,第三十八回,732页)

  从语义上看,明代就出现了[+可容性][-人体器官]临时物量词,[+可容性][+人体器官]临时物量词,[+可附性][+人体器官]临时物量词和[+可附性][-人体器官]临时物量词。清代这四种类型的语料就更为丰富,分别如例句(22)、(23)、(29)、(32)中的“罐子”、“肚皮”、“脸”、“地”。

  2.3 临时动量词语义演变过程
  从收集到的语料看,秦汉时期,尚未发现临时动量词。临时动量词语义演变分为两个阶段:

  2.3.1 第一阶段:魏晋南北朝至唐宋时期
  魏晋南北朝时收集到1条语料,能够作临时动量词的只有“矢”。例如:
  (33)……射师引弩射三矢……(《幽明录·卷三·射师》,66页)
  唐代时收集到4条语料,能够作临时动量词的有“杖、箭、棒、枪”等。例如:
  (34)玄曰:“……王不问委由,直决痛杖一百,……”(《敦煌变文集·卷八·搜神记一卷》,881页)
  (35)李陵报曰:“体着三枪四枪者,……”(《敦煌变文集·卷一·李陵变文》,86页)
  (36)单于见他不乐,又传一箭,告报诸蕃……(《敦煌变文集·卷一·王昭君变文》,100页)
  宋代时收集到10条语料,能够作临时动量词的有“杖、箭、矢、弹”等。例如:
  (37)拟将郭威量情决臀杖二十,配五百里,贷死。(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话卷上》,131页)
  (38)……遇重进发一矢,……(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话·卷下》,235页)
  (39)……把那邻家顾瑞的孩儿顾驴儿太阳穴上打了一弹。(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话·卷下》,190页)
  (40)……嗣昭拨却箭,还放一箭,……(《宋元平话集·五代史平话·五代唐史平话·卷下》,88页)

  从语义上看,这一阶段的临时动量词都具有[+工具义]。所谓[+工具义],即具有此特征的事物是它要量度的动作凭借的工具。如例句(38)中的“矢”是动作“射”凭借的工具。

  2.3.2 第二阶段:元明清时期
  元代收集到34条语料,能够作临时动量词的有“杖、棒、锤、棍、针、鞭、箭、刀、棍子、枷梢、脚、眼、口、拳”等。例如:
  (41)[孙大云]……我打你二百棍。(《元曲选·选狗劝夫杂剧》,第一折,101页)
  (42)[诗云]一刀劈得天灵碎。(《元曲选·薛仁贵杂剧》,张国宾撰,第二折,325页)
  (43)[周舍同外旦上去]我骑马一世。驴背上失了一脚。(《元曲选·救风尘杂剧》,关汉卿撰,第二折,197页)
  明代收集到52条语料,能够作临时动量词的有“枪、杖、斧、棒、鞭、篙、箭、刀、棍子、板子、枷梢、脚、眼、口、拳、掌、指头”等。例如:
  (44)……为了贿赂,在厅上说道:“……先打一百杀威棒……”(《水浒》,第二十六回,409页)
  (45)杨志说道:“你先射我三箭,后却还你三箭,”(《水浒》,第十二回,131页)
  (46)包节级措手不及,被解宝一枷梢打过去,把脑盖劈得粉碎。(《水浒》,第四十八回,554页)
  (47)高俅叉手跪覆道:“小的叫高俅,胡乱踢得几脚。”(《水浒》,第二十七回,421页)
  清代收集到104条语料,能够作临时动量词的有“枪、柳条、斧、棒、飞锤、蛇予、钢叉、杖、针、鞭、箭、刀、棍子、枷梢、脚、眼、口、拳、掌”等。例如:
  (48)说毕出来,另托人将倪儿弄了出来,只打了几板,也没有什么罪。(《红楼梦》,第一百零四回,835页)
  (49)十三妹……加上一鞭,回头向大家说了声“请了”。(《儿女英雄传》,第十回,150页)
  (50)(何小姐)……道:“别的都不紧,这一个着了我一药箭,……”(《儿女英雄传》,第三十一回,552页)
  (51)小红听了,把脸飞红,瞅了贾芸一眼,也不答言。(《红楼梦》,第八十八回,719页)
  从语义上看,这一阶段的临时动量词既有[+工具义]临时动量词,又有[+人体器官]临时动量词。所谓[+人体器官],即具有此特征的事物是人体器官名词。前者如例句(48)中的“板”,后者如例句(51)中的“眼”。

  2.4 名词临时作量词语义演变规律
  综上所述,名词临时作量词语义演变规律有两条:
  1.名词临时作物量词的优先顺序为:[+可容性][-人体器官]名词>[+可容性][+人体器官]名词>[+可附性][+人体器官]名词>[可附性][-人体器官]名词(“>”表示“优先”)。
  2.名词临时作动量词的优先顺序为:[+工具]名词>[+人体器官]名词。

Tags: 责任编辑:花坟
首页 上一页 1 2 下一页 尾页 1/2/2
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇长沙方言中的程度副词“几” 下一篇文学话语形态:文艺学研究的新视域

图片新闻

评论

帐  号: 密码: (新用户注册)
表  情:
内  容:

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章

论坛精华